1 00:00:00,084 --> 00:00:01,418 Më parë në Reacher... 2 00:00:01,419 --> 00:00:03,086 Kushdo që e bëri këtë nuk ishte amator. 3 00:00:03,087 --> 00:00:05,714 MUA duhet t'i hedh një sy thikës djali që vrapoi me mua përdori, 4 00:00:05,715 --> 00:00:07,841 - shikoni nëse përputhet me këto plagë. - Mirë. 5 00:00:07,842 --> 00:00:09,008 Çfarëdo që është në atë makinë 6 00:00:09,009 --> 00:00:11,261 është pronë e Ushtrisë së Shteteve të Bashkuara, 7 00:00:11,262 --> 00:00:14,848 dhe thjesht dua ta shoh të kthehet në Pentagon ku i takon. 8 00:00:14,849 --> 00:00:16,808 Ngasja e kërcimit. Anna e kishte kur u nis për në Fili. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,393 Mendoj se e di ku e ka vënë. 10 00:00:18,394 --> 00:00:19,561 Ajo dërgoi me postë makinën, 11 00:00:19,562 --> 00:00:22,105 dhe ndoshta telefonin e saj, para se të hipni në metro. 12 00:00:22,106 --> 00:00:24,649 Një grua vret veten në të njëjtin tren me shefin e shtabit 13 00:00:24,650 --> 00:00:26,443 të një kandidati të mundshëm presidencial. 14 00:00:26,444 --> 00:00:28,528 CIA fillon të rrëmbejë njerëz për këtë. 15 00:00:28,529 --> 00:00:29,654 Le ta bëjmë atë në mënyrën më të lehtë 16 00:00:29,655 --> 00:00:30,905 - këtë herë, Reacher. - Jo. 17 00:00:30,906 --> 00:00:33,117 - [duke luajtur muzikë intensive] - [grimë] 18 00:00:36,162 --> 00:00:38,705 Duket se Benit i ishte prerë fyti me një thikë të lakuar. 19 00:00:38,706 --> 00:00:40,165 I ngjan një kthetra. 20 00:00:40,166 --> 00:00:41,458 Quhet karambit, 21 00:00:41,459 --> 00:00:43,752 përdorur nga praktikuesit i disa arteve marciale në Indonezi. 22 00:00:43,753 --> 00:00:45,045 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 23 00:00:50,384 --> 00:00:53,929 Philly PD! Duart lart! Duart lart! 24 00:00:58,100 --> 00:01:00,102 [sirenat që vajtojnë në distancë] 25 00:01:02,521 --> 00:01:04,272 [oficer] Duart pas kokës. 26 00:01:04,273 --> 00:01:06,065 - [duke luajtur muzikë të tensionuar] - [oficer në radio] Ekipi Alfa. 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,151 I sigurt perimetrik. 28 00:01:08,152 --> 00:01:09,152 Unë nuk e bëra këtë. 29 00:01:09,153 --> 00:01:11,112 Mbylle gojën. Në gjunjë. 30 00:01:11,113 --> 00:01:13,574 Bravo Two, mban pozicionin. 31 00:01:15,576 --> 00:01:18,037 [duke luajtur muzikë intensive] 32 00:01:19,163 --> 00:01:20,079 [të shtëna me armë] 33 00:01:20,080 --> 00:01:22,917 - [oficeri 2] Të shtëna. - [sirena që vajton] 34 00:01:29,006 --> 00:01:30,883 ♪ ♪ 35 00:01:46,232 --> 00:01:48,067 [grumbullimë butë] 36 00:01:58,536 --> 00:02:00,538 - [grimë] - [rroba gris, ndalon] 37 00:02:04,750 --> 00:02:07,043 [Udhëheqësi SWAT i mbytur] Ne kemi nevojë për rezervë në Hotel Liberty Gardens. 38 00:02:07,044 --> 00:02:09,379 Gjashtë trupa, të dyshuar në arrati. 39 00:02:09,380 --> 00:02:13,591 Mashkull kaukazian, gjashtë-katër, gjashtë-pesë, 250 paund, 40 00:02:13,592 --> 00:02:15,427 me gjasë të armatosur. 41 00:02:18,889 --> 00:02:21,308 - [duke luajtur muzike plot dyshime] - [hap koshi i plehrave] 42 00:02:25,104 --> 00:02:26,855 [oficer në radio] Duhet të vazhdojmë. 43 00:02:26,856 --> 00:02:28,566 Vetëm jehonë. 44 00:02:30,109 --> 00:02:31,861 Kati i dytë i pastër. 45 00:02:39,702 --> 00:02:42,955 [jehonë e transmetimit të radios] 46 00:02:50,462 --> 00:02:52,464 ♪ ♪ 47 00:03:03,893 --> 00:03:05,268 [grimë] 48 00:03:05,269 --> 00:03:07,062 [gulçim] 49 00:03:09,189 --> 00:03:10,357 Oof. 50 00:03:20,743 --> 00:03:22,035 - [bip telefoni] - [brirët që bien] 51 00:03:22,036 --> 00:03:23,912 [unaza vije] 52 00:03:23,913 --> 00:03:25,998 [bie zilja e telefonit] 53 00:03:27,541 --> 00:03:29,500 Është Reacher. 54 00:03:29,501 --> 00:03:31,377 Jam përpjekur të të telefonoj për 20 minutat e fundit. 55 00:03:31,378 --> 00:03:32,545 Mendova se mund të kishe vdekur. 56 00:03:32,546 --> 00:03:34,297 Jo unë, por shumë njerëz të tjerë. 57 00:03:34,298 --> 00:03:37,342 Katër të kuqtë dhe truprojat e Lilës, e gjithë e vdekur në dhomën e saj të hotelit. 58 00:03:37,343 --> 00:03:38,593 Policët u shfaqën ndërsa unë isha atje. 59 00:03:38,594 --> 00:03:40,345 - Mut. - Ata mendojnë se e bëra. 60 00:03:40,346 --> 00:03:42,305 Mezi u largua. 61 00:03:42,306 --> 00:03:44,182 Duhet ta zbulojmë i cili mori Lilën dhe Amishën. 62 00:03:44,183 --> 00:03:47,393 Reacher, nuk mendoj se i ka marrë njeri. 63 00:03:47,394 --> 00:03:49,729 Trupat që patë, i është prerë fyti? 64 00:03:49,730 --> 00:03:51,898 Prerje të trasha, siç pamë në vajzën OnlyFans? 65 00:03:51,899 --> 00:03:55,526 Po. Të kuqtë ishin prerë kështu. Si e dinit? 66 00:03:55,527 --> 00:03:58,112 [Tamara] tha ekzaminuesi mjekësor edhe Mary Ellen Daniels dhe Ben 67 00:03:58,113 --> 00:04:01,115 u vranë me një teh të lakuar me një majë të gjerë të quajtur karambit. 68 00:04:01,116 --> 00:04:03,785 Një armë posaçërisht nga Indonezia. 69 00:04:03,786 --> 00:04:05,662 Nga është vajza juaj, Reacher? 70 00:04:05,663 --> 00:04:08,122 [duke luajtur muzikë intensive] 71 00:04:08,123 --> 00:04:10,249 E kuptova gabim. 72 00:04:10,250 --> 00:04:11,751 [Russell] Lila dhe Amisha u kthye në dhomë, 73 00:04:11,752 --> 00:04:13,586 i gjetën rojet e tyre të vdekur dhe Reds duke pritur për ta. 74 00:04:13,587 --> 00:04:16,130 Ata i prenë në feta dhe vrapuan. Ata nuk u rrëmbyen. 75 00:04:16,131 --> 00:04:17,507 [Tamara] Ata na kanë luajtur gjatë gjithë kohës. 76 00:04:17,508 --> 00:04:20,301 Ajo dhe Amisha punësuan Mary Ellen për të joshur nipin tuaj, 77 00:04:20,302 --> 00:04:21,928 pastaj e vrau dhe e rrëmbeu Benin. 78 00:04:21,929 --> 00:04:24,138 Anna nuk do të kishte dërguar kurrë postë ajo makinë me gishtin e madh te Lila. 79 00:04:24,139 --> 00:04:25,473 Ajo po përpiqej ta mbante larg saj. 80 00:04:25,474 --> 00:04:27,308 Ajo ia dërgoi me postë dikujt tjetër. 81 00:04:27,309 --> 00:04:30,353 Dikush që do të bënte gjithçka për ta ndihmuar atë, dikujt që i besonte më shumë se kujtdo tjetër. 82 00:04:30,354 --> 00:04:32,563 Vëllai i saj. 83 00:04:32,564 --> 00:04:34,357 Ajo makinë mund të ishte ulur 84 00:04:34,358 --> 00:04:36,526 në kutinë postare të Jakobit që të paktën sot në mëngjes. 85 00:04:36,527 --> 00:04:38,444 - Duhet të shkosh ta marrësh. Tani. - [sirenat që vajtojnë] 86 00:04:38,445 --> 00:04:40,446 - [Tamara] Dhe çfarë do të bësh? - Vraponi. 87 00:04:40,447 --> 00:04:42,616 [duke luajtur muzikë intensive] 88 00:04:43,283 --> 00:04:44,159 Ngrije! 89 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 - [ulërima e frenave] - [briri bie] 90 00:04:53,669 --> 00:04:54,961 [grimë] 91 00:04:54,962 --> 00:04:57,006 Mos lëvizni! 92 00:05:08,559 --> 00:05:10,561 [bubullimë gjëmim] 93 00:05:21,572 --> 00:05:23,574 [♪ Plimsouls këndojnë "Milion milje larg"] 94 00:05:28,829 --> 00:05:30,955 E dini, unë mund të ngas. 95 00:05:30,956 --> 00:05:32,708 - Ndoshta duhet... - Pothuajse jemi aty. 96 00:05:34,501 --> 00:05:36,294 ♪ Mbrëmja e së premtes, sapo u ktheva... 97 00:05:36,295 --> 00:05:38,546 Më jep diçka për t'u përqëndruar. 98 00:05:38,547 --> 00:05:40,674 ♪ po ëndërronte për të kaluarën... 99 00:05:41,675 --> 00:05:42,675 Por faleminderit për ofertën. 100 00:05:42,676 --> 00:05:44,260 [Russell] Oh, njeri. 101 00:05:44,261 --> 00:05:46,471 - Çfarë? - Epo, pyeta disa burime të besuara 102 00:05:46,472 --> 00:05:49,223 nga rrjeti i errët nëse mund të nxirrnin çdo gjë për Amisha dhe Lila. 103 00:05:49,224 --> 00:05:53,811 Amisha është një fantazmë, por një haker financiar E di që sapo gjeta diçka te Lila. 104 00:05:53,812 --> 00:05:55,229 Scrooge Mc***? 105 00:05:55,230 --> 00:05:58,191 Kjo është vetëm doreza e tij. në rregull? Ai është plotësisht i besueshëm, 106 00:05:58,192 --> 00:06:01,277 dhe ai zbuloi se, deri para disa javësh, 107 00:06:01,278 --> 00:06:04,030 Lila Hoth kishte zero gjurmë gishtash ekonomike. 108 00:06:04,031 --> 00:06:06,491 Ajo nuk kishte hipoteka, llogari bankare, kredi studentore, madje as një pikë krediti. 109 00:06:06,492 --> 00:06:11,162 Kjo sepse emrat Lila Hoth dhe Amisha Hoth janë budallenj. 110 00:06:11,163 --> 00:06:13,623 Pikërisht. Por pastaj, nga askund, 111 00:06:13,624 --> 00:06:15,625 një kartë Platinum Amex nën emrin e Lilës 112 00:06:15,626 --> 00:06:17,585 me një kufi gjashtëshifror shfaqet në sistem. 113 00:06:17,586 --> 00:06:20,129 Disa javë më parë, ajo e përdori atë për të blerë bileta avioni të klasit të parë 114 00:06:20,130 --> 00:06:23,883 nga Indonezia në SHBA për Lila Hoth, Amisha Hoth dhe dy truprojat e tyre. 115 00:06:23,884 --> 00:06:25,927 Pastaj, kohët e fundit, ajo bleu 116 00:06:25,928 --> 00:06:28,971 një biletë e pestë për një fluturim nga Xhibuti që zbarkoi këtu këtë mëngjes. 117 00:06:28,972 --> 00:06:30,848 - Kush është nga Xhibuti? - [Russell] Nuk e di. 118 00:06:30,849 --> 00:06:32,391 Mc*** ka një gjurmë në atë biletë tani, 119 00:06:32,392 --> 00:06:35,186 por çfarëdo emri të dalë, do të jetë një pasaportë false, false, 120 00:06:35,187 --> 00:06:37,146 por... [përqesh] 121 00:06:37,147 --> 00:06:40,108 ... Hoths padyshim e sollën këtë djalë në SHBA për të bërë diçka. 122 00:06:40,109 --> 00:06:43,486 Epo, sido që të jetë, nuk është mirë. 123 00:06:43,487 --> 00:06:46,489 ♪ Nuk kishte njeri përreth, në vendin që ♪ 124 00:06:46,490 --> 00:06:48,575 [zogjtë që këndojnë] 125 00:06:53,163 --> 00:06:55,665 Ne do të kthehemi menjëherë. Vazhdoni të bëni gjënë tuaj. 126 00:06:55,666 --> 00:06:57,876 Roger se. 127 00:07:08,679 --> 00:07:10,556 [duke luajtur muzike e tensionuar dhe suspensive] 128 00:07:11,515 --> 00:07:12,724 Ky është shkrimi i dorës së Anës. 129 00:07:20,274 --> 00:07:21,858 Ja ku je ti ***er i vogel. 130 00:07:21,859 --> 00:07:23,485 [qeshje e butë] 131 00:07:36,665 --> 00:07:38,332 Telefoni i saj. 132 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 011806. 133 00:07:41,378 --> 00:07:44,089 - Ditëlindja e Benit. - Ajo të dha fjalëkalimin e saj. 134 00:07:45,966 --> 00:07:47,134 Çfarë është kjo? 135 00:07:48,302 --> 00:07:50,720 Tomas Waberi. 136 00:07:50,721 --> 00:07:52,431 me cfare po merresh? 137 00:07:53,223 --> 00:07:54,141 [Jakobi] Ka vdekur. 138 00:07:55,434 --> 00:07:58,020 [psherëtin] Dhe karikuesi im nuk është i pajtueshëm. 139 00:07:59,021 --> 00:08:01,397 Ne do t'ju blejmë një të re, por për momentin, 140 00:08:01,398 --> 00:08:03,984 le ta vendosim atë makinë në laptopin e Plum. 141 00:08:05,235 --> 00:08:07,028 [Rrotullimet e motorit] 142 00:08:07,029 --> 00:08:08,362 Tamara. 143 00:08:08,363 --> 00:08:09,947 Ajo makinë. 144 00:08:09,948 --> 00:08:12,033 [duke luajtur muzikë intensive] 145 00:08:12,034 --> 00:08:13,660 [Tamara] Shko! 146 00:08:15,787 --> 00:08:17,915 Shkoni. Shkoni. Shko, shko, shko, shko! 147 00:08:26,298 --> 00:08:27,966 [kumbimi i linjës] 148 00:08:30,552 --> 00:08:31,844 [dërgimi me telefon] 911. Cila është urgjenca juaj? 149 00:08:31,845 --> 00:08:34,430 Kjo është detektivja Tamara Green me PD-në e Filadelfias. 150 00:08:34,431 --> 00:08:36,933 Unë jam me një oficer policie në Mayfield dhe një civil 151 00:08:36,934 --> 00:08:39,644 në një Ford Taurus blu pa shenja u nis në veri në... 152 00:08:39,645 --> 00:08:41,896 - Ku jemi ne? - Parsons Avenue. 153 00:08:41,897 --> 00:08:43,314 Parsons Ave Black SUV 154 00:08:43,315 --> 00:08:45,066 me dy femra të rritura të armatosura 155 00:08:45,067 --> 00:08:47,194 në ndjekje aktive të automjetit tonë. 156 00:08:48,028 --> 00:08:49,446 Ne kemi nevojë për kopje rezervë tani! 157 00:08:50,030 --> 00:08:51,030 Ndihmë! 158 00:08:51,031 --> 00:08:52,949 [dërgimi] Kopje, Detektiv. Ne po dërgojmë njësi në rrugën tuaj. 159 00:08:52,950 --> 00:08:54,451 Ju lutemi qëndroni në linjë. 160 00:09:08,340 --> 00:09:09,341 [grimë] 161 00:09:21,395 --> 00:09:22,312 [duke folur indonezisht] Mos i lini të ikin. 162 00:09:22,437 --> 00:09:22,979 Nuk do të ndodhë. 163 00:09:22,980 --> 00:09:23,772 Shkoni më shpejt! 164 00:09:28,026 --> 00:09:29,820 Pritni. Do të provoj diçka. 165 00:09:34,992 --> 00:09:36,994 [rrotullimi i motorit] 166 00:09:38,578 --> 00:09:40,454 Ua, ah, po shkon shumë shpejt. Ne do të përfundojmë në lumë. 167 00:09:40,455 --> 00:09:42,999 Riti i kalimit në shkollën e mesme për ta bërë këtë kthesë me shpejtësi të plotë. 168 00:09:43,000 --> 00:09:45,335 Të gjithë e bëmë. Lila jo. 169 00:09:55,429 --> 00:09:56,846 mut i shenjtë. 170 00:09:56,847 --> 00:09:58,681 Mendova se e bëre këtë kthesë në shkollë të mesme? 171 00:09:58,682 --> 00:10:00,851 E bëra, dhe përplasa Maximën e babait tim drejt në urë. 172 00:10:07,733 --> 00:10:10,026 [duke luajtur muzikë dramatike] 173 00:10:10,027 --> 00:10:11,278 Ata u rrëzuan. 174 00:10:11,945 --> 00:10:13,739 [frenat ulëritës] 175 00:10:29,796 --> 00:10:31,505 Ne kemi ende telashe. 176 00:10:31,506 --> 00:10:34,216 [Lila bërtet, pantallona] 177 00:10:34,217 --> 00:10:36,136 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 178 00:10:43,727 --> 00:10:45,812 Ne kemi flash drive, dhe udhëtimi i tyre është qëlluar. 179 00:10:46,688 --> 00:10:49,357 Largohu para se të përfundojmë të vdekur. 180 00:10:49,358 --> 00:10:52,360 Nëse ne vrapojmë, edhe ata do të vrapojnë. 181 00:10:52,361 --> 00:10:54,779 Unë po i mbaj në urë derisa rezervimi të arrijë këtu. 182 00:10:54,780 --> 00:10:56,280 Ata morën armë automatike. 183 00:10:56,281 --> 00:10:58,449 Nëse nuk ju pëlqen çfarë do të bëj... 184 00:10:58,450 --> 00:10:59,659 dil jashtë. 185 00:11:08,710 --> 00:11:09,710 Bëhu i zgjuar. 186 00:11:09,711 --> 00:11:12,881 Ti nuk ke humbur atë që kam humbur unë. 187 00:11:28,980 --> 00:11:30,774 Më kanë mbetur vetëm shtatë raunde. 188 00:11:34,694 --> 00:11:36,028 Pra, le t'i bëjmë ato të numërohen. 189 00:11:36,029 --> 00:11:38,907 [duke luajtur muzikë intensive] 190 00:11:40,450 --> 00:11:42,452 [të shtëna me armë] 191 00:11:50,001 --> 00:11:51,002 Ah! 192 00:11:55,298 --> 00:11:56,758 [të dy rënkojnë] 193 00:12:11,398 --> 00:12:12,816 me vjen keq. 194 00:12:15,402 --> 00:12:17,904 [sirena që vajton në distancë] 195 00:12:29,166 --> 00:12:30,584 Ne duhet të shkojmë! 196 00:12:30,834 --> 00:12:33,003 Jo, ata e kanë makinën! 197 00:12:33,170 --> 00:12:35,297 Ne nuk mund të shesim asgjë nëse jemi të vdekur! 198 00:12:39,593 --> 00:12:40,510 Lila! 199 00:12:40,802 --> 00:12:41,470 Tani! 200 00:12:41,761 --> 00:12:43,305 ***! [bërthet] 201 00:12:44,681 --> 00:12:47,475 [oficer] Zbrit nga kangjella dhe në tokë. 202 00:12:47,476 --> 00:12:51,271 - Jo. Jo! Jo! - Çfarë? 203 00:13:02,449 --> 00:13:03,449 Jo! 204 00:13:03,450 --> 00:13:06,327 - [oficer] Më trego duart! - Philly PD! 205 00:13:06,328 --> 00:13:09,122 - Philly PD! - Ata u larguan! 206 00:13:10,749 --> 00:13:12,833 Nga kjo lartësi, ka shumë mundësi që të kenë vdekur. 207 00:13:12,834 --> 00:13:14,126 [oficer] Duart! 208 00:13:14,127 --> 00:13:15,836 [gjelat me armë] 209 00:13:15,837 --> 00:13:17,172 Hidhe distinktivin. 210 00:13:21,384 --> 00:13:23,386 [duke luajtur muzikë të ulët, dramatike] 211 00:13:44,199 --> 00:13:46,201 [dera mbyllet në distancë] 212 00:13:55,877 --> 00:13:57,295 [dera hapet] 213 00:14:00,006 --> 00:14:01,508 [dera mbyllet] 214 00:14:03,885 --> 00:14:06,429 [hapat po afrohen] 215 00:14:13,562 --> 00:14:16,188 E dini, kjo nuk është hera e parë Green është kapur në telashe. 216 00:14:16,189 --> 00:14:18,065 Dhe hera e parë nuk ishte faji as ajo. 217 00:14:18,066 --> 00:14:20,568 Të dëshpëruar nga një punë e djegur politike. 218 00:14:20,569 --> 00:14:23,821 Tani, fëmija po e bën atë më të vështirë përsëri, faleminderit për ju. 219 00:14:23,822 --> 00:14:25,489 Oh, është faji im? 220 00:14:25,490 --> 00:14:30,244 Ajo është polici e mirë. Gjithmonë mendoja, shumë shpejt, ajo do të gjente pajisjet e saj të vjetra 221 00:14:30,245 --> 00:14:33,455 dhe u ngjit nga vrima që ajo mori shkelm brenda, por më pas, ti vjen, 222 00:14:33,456 --> 00:14:35,291 tërhiqe atë në këtë marrëzi. 223 00:14:35,292 --> 00:14:38,085 Dhe tani, ju jeni të shqetësuar se ajo do të punojë me pak të lara, 224 00:14:38,086 --> 00:14:40,297 dreq, polic gjysmë në thes përgjithmonë. 225 00:14:43,091 --> 00:14:44,634 Se unë jam. 226 00:14:45,510 --> 00:14:48,596 Duke folur për marrëzi, dua të shpjegoj pse 227 00:14:48,597 --> 00:14:54,226 Giant Boxcar Willie ka personale numri i celularit të një kandidati presidencial? 228 00:14:54,227 --> 00:14:57,438 Dhe mos më thuaj se është false. Telefonova dhe mbylla telefonin, 229 00:14:57,439 --> 00:15:00,566 tingëlloi djali që u përgjigj ashtu si ai që kam parë në TV. 230 00:15:00,567 --> 00:15:03,945 Çfarë dreqin e ke të lidhur Tamarën? 231 00:15:05,405 --> 00:15:07,031 Nëse ju them, do të më ndihmoni? 232 00:15:07,032 --> 00:15:08,616 *** nr. 233 00:15:08,617 --> 00:15:11,244 Pastaj shtyje atë kartë lart në bythë. 234 00:15:21,838 --> 00:15:23,130 [dera hapet] 235 00:15:23,131 --> 00:15:24,632 [psherëtij] 236 00:15:24,633 --> 00:15:25,591 [dera mbyllet] 237 00:15:25,592 --> 00:15:26,759 [tingujt e ziles së hyrjes] 238 00:15:26,760 --> 00:15:29,261 Po, morën më të madhin që kishin. 239 00:15:29,262 --> 00:15:31,138 Unë do të marr akullore rrugës për në shtëpi. 240 00:15:31,139 --> 00:15:35,059 E di, por jo bajame është e barabartë me shumë prishje. 241 00:15:35,060 --> 00:15:37,186 [qesh] Mirë. 242 00:15:37,187 --> 00:15:38,979 Shihemi së shpejti. 243 00:15:38,980 --> 00:15:41,232 - Të dua edhe ty. - [grua] Më falni, zotëri? 244 00:15:42,817 --> 00:15:44,526 [mbytje] 245 00:15:44,527 --> 00:15:46,196 [muzika e tensionuar po luhet] 246 00:16:04,464 --> 00:16:06,382 - Ne rregull. Kjo duhet ta bëjë atë. - [pastron fytin] 247 00:16:06,383 --> 00:16:10,260 Mjafton ta trajtoni me pomadë antibiotike dy herë në ditë për tre ditë, 248 00:16:10,261 --> 00:16:11,887 - duhet të jetë mirë. - Ne rregull. 249 00:16:11,888 --> 00:16:13,348 Faleminderit, Terry. 250 00:16:20,730 --> 00:16:23,941 [Russell] Shiko, ekrani është i shkatërruar. Nuk ka mundësi të lexojmë 251 00:16:23,942 --> 00:16:25,067 ngasja në këtë gjë. 252 00:16:25,068 --> 00:16:26,610 Pajisja e distriktit është e ndaluar. 253 00:16:26,611 --> 00:16:30,698 Sa më pak ata o-ose dikush tjetër di në lidhje me këtë makinë, aq më mirë. 254 00:16:30,699 --> 00:16:33,701 - Pra, kjo qëndron mes nesh dhe Reacher. - Mirë. 255 00:16:33,702 --> 00:16:35,495 Unë duhet të kontrolloj me të. 256 00:16:36,705 --> 00:16:38,164 [trokitje në derë] 257 00:16:39,791 --> 00:16:41,251 - Po? - [dera hapet] 258 00:16:43,420 --> 00:16:44,796 Jakey? 259 00:16:48,717 --> 00:16:50,301 Ne jemi në rregull, Unc. 260 00:16:51,678 --> 00:16:54,346 Isha në Hackensack kur mora telefonatën rreth urës. 261 00:16:54,347 --> 00:16:56,516 Së pari Anna, tani kjo? 262 00:16:58,226 --> 00:17:01,979 Djema, kjo është, uh, Toger Monty DeRosa. 263 00:17:01,980 --> 00:17:03,397 Ai mban stacionin Mayfield në funksion. 264 00:17:03,398 --> 00:17:06,567 Xha Monty, ky është Detektiv Tamara Green dhe Russell Plum. 265 00:17:06,568 --> 00:17:08,819 - Ata janë miqtë e mi. - [Russell] Pra... 266 00:17:08,820 --> 00:17:11,196 policia, çfarë, është një biznes familjar? 267 00:17:11,197 --> 00:17:12,614 [qesh] 268 00:17:12,615 --> 00:17:14,450 Unë kam qenë partneri i babait të tij prej vitesh. 269 00:17:14,451 --> 00:17:17,537 Ai më thërriste xhaxha që kur ishte fëmijë. [qesh] 270 00:17:18,705 --> 00:17:21,999 Me gjithçka që po ndodh, unë nuk e bëj shikoni se si jeni akoma në këmbë. 271 00:17:22,000 --> 00:17:24,002 Dua të them, mezi funksionoj. 272 00:17:26,045 --> 00:17:28,173 Si po e mban Beni? 273 00:17:29,257 --> 00:17:31,258 [duke luajtur muzikë të zymtë] 274 00:17:31,259 --> 00:17:32,760 Ben... [shfryn] 275 00:17:32,761 --> 00:17:35,263 Beni u vra, Unc. 276 00:17:36,473 --> 00:17:37,474 O Zot. 277 00:17:40,852 --> 00:17:43,020 Çfarë dreqin po ndodh këtu, bir? 278 00:17:43,021 --> 00:17:45,314 Nuk e dimë akoma, 279 00:17:45,315 --> 00:17:47,149 por dy femrat që u hodh nga ura, 280 00:17:47,150 --> 00:17:48,651 ata janë pas gjithë kësaj. 281 00:17:54,783 --> 00:17:55,991 Po, e di që është shumë. 282 00:17:55,992 --> 00:17:58,119 Po, është më shumë nga sa e kuptoni. 283 00:17:59,871 --> 00:18:02,456 Ato gra nuk kanë mbaruar duke vrarë. 284 00:18:02,457 --> 00:18:05,083 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 285 00:18:05,084 --> 00:18:06,211 Kuptimi? 286 00:18:07,462 --> 00:18:08,671 Merle Harkavey. 287 00:18:09,798 --> 00:18:14,009 Ai u gjet i vdekur. Jugular i përplasur në Pleasant Avenue, 288 00:18:14,010 --> 00:18:17,179 dhe një dëshmitar tha se ata panë dy gra të lagura 289 00:18:17,180 --> 00:18:19,557 hidhet në makinën e tij dhe largohet. 290 00:18:23,436 --> 00:18:24,729 Ata janë gjallë. 291 00:18:25,730 --> 00:18:27,732 [sirena që vajton në distancë] 292 00:18:53,800 --> 00:18:55,300 E nxjerr armën? 293 00:18:55,301 --> 00:18:56,594 Jo. 294 00:19:00,265 --> 00:19:03,393 Kam një djalë të vjetër, por të mirë këtu. 295 00:19:06,062 --> 00:19:08,564 E di, duhet ta kishe bërë shkoi me mua në Baltimore. 296 00:19:08,565 --> 00:19:11,108 - Tani, rregullat kanë ndryshuar. - Më lejoni të hamendësoj. 297 00:19:11,109 --> 00:19:13,569 Policët e vërtetë do të bëjnë më gjeni të varur këtu brenda 298 00:19:13,570 --> 00:19:16,864 sepse nuk mund ta mbaja fajin nga të gjitha ato gjëra që nuk bëra. 299 00:19:16,865 --> 00:19:18,156 Kjo është pothuajse e drejtë. 300 00:19:18,157 --> 00:19:20,158 Pra, qajini Zotit tuaj. 301 00:19:20,159 --> 00:19:22,077 Bërtisni për ndihmë. 302 00:19:22,078 --> 00:19:24,663 Askush nuk do të të dëgjojë përmes grilës. 303 00:19:24,664 --> 00:19:26,290 Oh. 304 00:19:26,291 --> 00:19:29,293 Kishte diçka tjetër 305 00:19:29,294 --> 00:19:32,046 që duhej t'ju tregoja. 306 00:19:36,718 --> 00:19:38,427 Ju humbni, Reacher. 307 00:19:38,428 --> 00:19:39,761 [gjelat me armë] 308 00:19:39,762 --> 00:19:42,473 [duke luajtur muzikë intensive] 309 00:19:43,016 --> 00:19:44,809 [grimat, bërtitjet] 310 00:19:48,771 --> 00:19:50,773 [duke bërtitur] 311 00:19:59,741 --> 00:20:03,244 [ulërimë] 312 00:20:04,037 --> 00:20:06,371 - Ti bir ***. - Do të jesh mirë. 313 00:20:06,372 --> 00:20:08,166 Njohja një fëmijë në Maine të cilit i mungonte një. 314 00:20:09,167 --> 00:20:11,084 Ai doli në rregull. 315 00:20:11,085 --> 00:20:12,210 Nr. 316 00:20:12,211 --> 00:20:14,421 Jo, jo, jo, jo, jo. [grimë] 317 00:20:14,422 --> 00:20:16,507 [duke luajtur muzikë dramatike] 318 00:20:31,064 --> 00:20:32,482 [Reacher nxjerr frymën] 319 00:20:39,656 --> 00:20:41,990 Ne nuk mund t'i fusim Fed-ët. 320 00:20:41,991 --> 00:20:44,534 - Vetëm më beso për këtë, të lutem. - [Monty] Kjo nuk ka të bëjë me besimin. 321 00:20:44,535 --> 00:20:45,744 Kjo ka të bëjë me realitetin. 322 00:20:45,745 --> 00:20:48,747 Ky rast është shumë i madh për departamentin e policisë Mayfield. 323 00:20:48,748 --> 00:20:51,291 Fed do të marrë përsipër. Ata do të më boksojnë. 324 00:20:51,292 --> 00:20:53,794 Ata kanë burimet për t'u marrë me këtë lloj gjëje. 325 00:20:53,795 --> 00:20:55,212 Është familja ime që ata vranë! 326 00:20:55,213 --> 00:20:58,507 Unë po i marr këto kafshë, jo federatat ***ing. 327 00:20:58,508 --> 00:21:01,134 [Monty] Këta janë vrasës të ftohtë. 328 00:21:01,135 --> 00:21:03,053 E keni parë se çfarë kanë bërë? 329 00:21:03,054 --> 00:21:06,640 Ata po lëshojnë trupat djathtas dhe majtas. Ata qëllojnë ndaj policëve. 330 00:21:06,641 --> 00:21:09,726 Kjo është jashtë ligës sonë. Kjo është një çështje federale. 331 00:21:09,727 --> 00:21:12,688 Ju telefononi FBI-në, ju tregoni atyre atë që dini, 332 00:21:12,689 --> 00:21:14,482 dhe i lini të bëjnë punën e tyre. 333 00:21:15,650 --> 00:21:17,276 Mirë, Unc. 334 00:21:18,653 --> 00:21:22,572 Ne kemi arsye t'i besojmë Fed-it mund të përpiqet ta mbulojë këtë, mirë? 335 00:21:22,573 --> 00:21:25,492 CIA është gjithashtu pjesë e saj. une... 336 00:21:25,493 --> 00:21:27,452 Nuk doja t'ju tregoja. 337 00:21:27,453 --> 00:21:28,830 Unë nuk dua që ju të përfshiheni. 338 00:21:29,914 --> 00:21:31,415 Pse do ta bënte qeveria këtë? 339 00:21:31,416 --> 00:21:32,833 Nuk jemi të sigurt. 340 00:21:32,834 --> 00:21:34,501 Cila degë e Fed është ajo? 341 00:21:34,502 --> 00:21:36,294 - Nuk e kemi idenë. - [Monty] Ti nuk e di. 342 00:21:36,295 --> 00:21:39,214 [psherëtij] Jake. 343 00:21:39,215 --> 00:21:43,093 Je shumë i zgjuar për të varur kapelën në një tufë pikëpyetjesh. 344 00:21:43,094 --> 00:21:45,679 Ju nuk e dini se kush. Nuk e dini pse. 345 00:21:45,680 --> 00:21:49,434 Ju thjesht mendoni se Fed mund të përfshihet? 346 00:21:50,518 --> 00:21:52,102 Kjo është e gjitha që keni? 347 00:21:52,103 --> 00:21:53,771 [bisedë e largët] 348 00:21:58,943 --> 00:21:59,944 Në rregull. 349 00:22:01,279 --> 00:22:03,030 Në rregull. Unë do t'i telefonoj ata. Unë do të... 350 00:22:03,031 --> 00:22:04,364 - Djalë i mirë. - Unë do t'i plotësoj ato për gjithçka. 351 00:22:04,365 --> 00:22:06,616 - [Monty] Mirë. - Hajde, burrë. ti-- 352 00:22:06,617 --> 00:22:08,452 Jo, jo, jo, jo, jo. Ne jemi një detektiv i degraduar, 353 00:22:08,453 --> 00:22:10,788 një polic i qytetit të vogël dhe një bloger i mallkuar. 354 00:22:18,087 --> 00:22:20,130 - Ne jemi mbi kokën tonë. - [Monty] Ashtu është. 355 00:22:20,131 --> 00:22:22,216 Ky është një djalë i mirë. Ju i quani ato. 356 00:22:23,342 --> 00:22:25,552 [psherëtin] Tani, jam i uritur. 357 00:22:25,553 --> 00:22:27,846 Unë do të porosis pak ushqim. Ju djema dukeni sikur mund ta përdorni. 358 00:22:27,847 --> 00:22:29,474 [dera hapet] 359 00:22:38,900 --> 00:22:41,152 Unë nuk po telefonoj FBI-në. 360 00:22:43,196 --> 00:22:44,780 [Monty] Në rregull, edhe një herë për siguri. 361 00:22:44,781 --> 00:22:49,868 Pesëmbëdhjetë djathë, 15 pa qepë, tre qese patate të skuqura, gjashtë-pako Cokes. 362 00:22:49,869 --> 00:22:51,912 - Ngarkoje në llogarinë e PD-së. - [arkëtar] Kopjo atë. 363 00:22:51,913 --> 00:22:53,747 Në rregull, faleminderit. 364 00:22:53,748 --> 00:22:54,831 - [arkëtar] Sigurisht. - [Telefonata përfundon] 365 00:22:54,832 --> 00:22:56,124 Hej, FBI do të jetë këtu për një orë, 366 00:22:56,125 --> 00:22:58,002 dhe ne thjesht do të dalim jashtë për pak ajër. 367 00:22:59,128 --> 00:23:01,338 - Ferr i një dite. - [Monty] Epo, merr kohën. 368 00:23:01,339 --> 00:23:04,008 Sapo porosita Manën e Bardhë. Duhet të jetë këtu për pak. 369 00:23:05,635 --> 00:23:07,302 faleminderit. 370 00:23:07,303 --> 00:23:08,596 Unë e vlerësoj atë. 371 00:23:17,939 --> 00:23:19,565 [kumbimi i linjës] 372 00:23:25,321 --> 00:23:26,696 Ende pa përgjigje. 373 00:23:26,697 --> 00:23:28,116 Mendoni se dikush ndoshta e ka marrë atë? 374 00:23:29,742 --> 00:23:31,119 nuk e di. 375 00:23:34,247 --> 00:23:36,123 [bie zilja e telefonit] 376 00:23:36,124 --> 00:23:37,667 [bip telefoni] 377 00:23:38,376 --> 00:23:39,751 - Përshëndetje? - [Reacher me telefon] Jam unë. 378 00:23:39,752 --> 00:23:42,420 [Tamara] Çfarë dreqin të ka ndodhur? 379 00:23:42,421 --> 00:23:44,923 Policët më arrestuan, por dola jashtë. 380 00:23:44,924 --> 00:23:46,299 [Tamara] Çfarë do të thotë "dola"? 381 00:23:46,300 --> 00:23:48,718 Do të thotë se po grumbulloj tarifat. E merr makinën? 382 00:23:48,719 --> 00:23:51,596 Dhe telefoni i Anës, por ai ka vdekur, dhe laptopi im u qëllua. 383 00:23:51,597 --> 00:23:53,807 - E qëlluar? - [Tamara] Lila dhe Amisha u mbyllën 384 00:23:53,808 --> 00:23:55,851 tek Jakobi. Ne u larguam, por ata e dinë që ne kemi shtysë. 385 00:23:55,852 --> 00:23:56,935 Ku jeni tani? 386 00:23:56,936 --> 00:23:58,353 Duke u nisur për në Philly me kryqëzorin e Jakobit. 387 00:23:58,354 --> 00:24:00,021 Kryqësor i vjedhur. 388 00:24:00,022 --> 00:24:01,523 [Reacher] Lila dhe Amisha? 389 00:24:01,524 --> 00:24:03,567 [Russell] Duke kërkuar për ne. Ata po kërkojnë makinën. 390 00:24:03,568 --> 00:24:06,737 [Tamara] Në një makinë ata u futën në Mayfield. Priti fytin e një njeriu për ta marrë atë. 391 00:24:08,281 --> 00:24:10,740 - A është gjallë? - [Jakobi] Merle doli gjak në rrugë. 392 00:24:10,741 --> 00:24:11,950 Ai ishte një njeri i mirë. 393 00:24:11,951 --> 00:24:14,161 Kishte tre vajza. 394 00:24:14,162 --> 00:24:16,872 Ka një BOLO, por Lila do të ndërrojë makina nëse ajo nuk i ka bërë tashmë. 395 00:24:16,873 --> 00:24:18,957 Më falni, por ku po shkojmë? 396 00:24:18,958 --> 00:24:21,710 Nëse Lila dhe Amisha janë pas nesh, dhe policët Philly po ndjekin Reacher... 397 00:24:21,711 --> 00:24:23,295 Dhe CIA. 398 00:24:23,296 --> 00:24:25,297 Ata do të zemërohen pas asaj që sapo bëra. 399 00:24:25,298 --> 00:24:26,631 [Tamara] Qëndroni në qytet dhe shtrihuni poshtë. 400 00:24:26,632 --> 00:24:30,010 Do të takohemi në cep të rrugës G dhe Allegheny Lindore, 401 00:24:30,011 --> 00:24:31,845 një bllok në lindje të K dhe A. 402 00:24:31,846 --> 00:24:35,098 Nuk ka stacione policie në zonë, dhe ka një dyqan elektronik në cep 403 00:24:35,099 --> 00:24:37,225 kështu që ne mund të kapim një karikues dhe një laptop të ri. 404 00:24:37,226 --> 00:24:39,477 - Sa larg jeni? - [Tamara] Do të jemi aty brenda 405 00:24:39,478 --> 00:24:40,770 70 minuta. 406 00:24:40,771 --> 00:24:42,856 Bëje atë 90. 407 00:24:42,857 --> 00:24:45,192 Rrëshqitësit duhet të marrin në stacion së shpejti. 408 00:24:45,193 --> 00:24:48,279 Monty do të vijë të na kërkojë, shikoni që u ngritëm dhe dhamë një alarm. 409 00:24:49,363 --> 00:24:51,073 Duhet të heqim dorë nga ky kryqëzor. 410 00:24:52,825 --> 00:24:54,075 - [♪ Mykal këndon "No Reason"] - ♪ ka një arsye ♪ 411 00:24:54,076 --> 00:24:55,911 ♪ Ajo thotë se më do mua, por dua vetëm para ♪ 412 00:24:55,912 --> 00:24:57,913 ♪ E heq bukën time si sezoni ♪ 413 00:24:57,914 --> 00:24:59,998 ♪ Unë gjithmonë marifet në 'gram, Unë thjesht blej atë që dua ♪ 414 00:24:59,999 --> 00:25:01,958 ♪ Do ta kuptosh kur të më shohësh, Unë gjithmonë... 415 00:25:01,959 --> 00:25:03,752 Duhet të më bësh mut. 416 00:25:03,753 --> 00:25:05,837 ♪ Unë jetoj si një shef dhe dua ta them këtë, i kthehem ngacmuesit tim... 417 00:25:05,838 --> 00:25:08,715 Qëndroni pranë makinës. Çfarë ndodh, Cyrus? 418 00:25:08,716 --> 00:25:09,966 si është macja? 419 00:25:09,967 --> 00:25:12,761 Macja? E grisi BarcaLounger-in e motrës sime. 420 00:25:12,762 --> 00:25:14,471 Tani ajo thotë se duhet t'i marr asaj një të re. 421 00:25:14,472 --> 00:25:17,015 Pra, nëse do të vini të më jepni një qenush, ik. 422 00:25:17,016 --> 00:25:19,100 Asnjë kafshë shtëpiake këtë herë. Duhet një udhëtim. 423 00:25:19,101 --> 00:25:21,061 - Keni një udhëtim. - Po rri këtu. 424 00:25:21,062 --> 00:25:22,729 Ju nuk do të lini asnjë ***ing makinë policie në vendin tim. 425 00:25:22,730 --> 00:25:24,940 Parkojeni mbrapa dhe hidhni një tarp mbi të. 426 00:25:24,941 --> 00:25:27,609 ♪ tek ti, tek ti, Skicat më bënë të ndihem i sëmurë... 427 00:25:27,610 --> 00:25:29,027 Ose thjesht mund të kapja gjithçka këtu 428 00:25:29,028 --> 00:25:31,029 që nuk ka një faturë shitjeje, deri në kapakun e fundit. 429 00:25:31,030 --> 00:25:35,075 ♪ Për sa kohë që 80 është i ngarkuar dhe im gishtat rrotullohen, atëherë do të bëhemi të pasur ♪ 430 00:25:35,076 --> 00:25:36,701 ♪ Jeta ime është ndryshe... 431 00:25:36,702 --> 00:25:37,911 [psherëtij] 432 00:25:37,912 --> 00:25:39,955 Mut, njeri. Pse gjithmonë përpiqesh te *** me xhepin tim? 433 00:25:39,956 --> 00:25:43,000 ♪ por dua vetëm para, E heq bukën si stina ♪ 434 00:25:55,888 --> 00:25:58,307 [automjeti po afrohet] 435 00:26:07,024 --> 00:26:08,275 Udhëtim i këndshëm. 436 00:26:08,276 --> 00:26:10,944 E mora nga një mik i vjetër. 437 00:26:10,945 --> 00:26:14,864 Pra, ju doni të na tregoni se si keni dalë e paraburgimit Philly PD? 438 00:26:14,865 --> 00:26:16,951 [Muzaku duke luajtur] 439 00:26:24,542 --> 00:26:27,128 - I gjithë veshi? - [bie zilja e ashensorit] 440 00:26:35,011 --> 00:26:36,762 Jo ky. 441 00:26:37,888 --> 00:26:39,348 [bie zilja e ashensorit] 442 00:26:45,229 --> 00:26:46,731 As ky. 443 00:26:47,606 --> 00:26:49,775 [dyert e ashensorit rrëshqasin të mbyllura] 444 00:26:50,901 --> 00:26:52,069 [bie zilja e ashensorit] 445 00:26:55,948 --> 00:26:57,241 Kjo do të funksionojë. 446 00:27:02,621 --> 00:27:04,999 [duke folur spanjisht] Si dëshironi të fitoni para shtesë? 447 00:27:06,876 --> 00:27:07,877 A flisni anglisht? 448 00:27:08,085 --> 00:27:09,587 pak... 449 00:27:09,795 --> 00:27:11,755 Ju jeni duke pastruar këtë dhomë orë pas pagesës përfundimtare, 450 00:27:11,756 --> 00:27:13,715 kështu që nuk po nxitoni ta bëni gati për banuesin e radhës. 451 00:27:13,716 --> 00:27:17,345 Nuk ka të keqe të na lejosh ta përdorim për disa orë. 452 00:27:19,347 --> 00:27:20,598 Të gjithë fitojnë. 453 00:27:28,272 --> 00:27:30,191 Ti je më i guximshëm se unë. 454 00:27:35,071 --> 00:27:36,113 [bip kompjuteri] 455 00:27:36,781 --> 00:27:38,616 Në rregull, le t'i hedhim një sy. 456 00:27:47,500 --> 00:27:49,459 Sampson, Cahill. 457 00:27:49,460 --> 00:27:51,628 Ky duhet të jetë gjenerali Putra. 458 00:27:51,629 --> 00:27:53,756 - Çfarë *** është kjo? - [bie zilja e telefonit] 459 00:27:56,008 --> 00:27:56,926 Është e ngarkuar. 460 00:27:58,219 --> 00:28:01,388 [Reacher] Thashë se do të dija se çfarë të bëja drive sapo pashë se çfarë ishte në të, por 461 00:28:01,389 --> 00:28:02,680 Unë as nuk e di se çfarë po shikoj. 462 00:28:02,681 --> 00:28:06,267 Ne kemi mercenarë, Fed, CIA dhe Vrasësit indonezianë pas kësaj gjëje, 463 00:28:06,268 --> 00:28:08,686 dhe ne ende nuk e dimë pse. Nuk ka skedarë të tjerë këtu. 464 00:28:08,687 --> 00:28:11,272 - Asnjë nga këto nuk ka kuptim. - Pse dikush do të vriste për këtë? 465 00:28:11,273 --> 00:28:14,526 Gjeta zinxhirin e fundit të teksteve të Anës. Ishte me numër të bllokuar. 466 00:28:14,527 --> 00:28:16,152 Kjo duhet të jetë Lila. 467 00:28:16,153 --> 00:28:19,198 Ajo i dërgoi Anës një adresë në Philly natën që ajo vdiq. 468 00:28:20,157 --> 00:28:21,449 Aty ku duhej të takoheshin. 469 00:28:21,450 --> 00:28:23,034 Ja ku po shkojmë më pas. 470 00:28:23,035 --> 00:28:26,330 190 Lindje... 190 Lindje... 471 00:28:30,292 --> 00:28:32,585 Kati i parë është një restorant i braktisur. 472 00:28:32,586 --> 00:28:35,463 Duket sikur është poshtë një lloj rinovimi. 473 00:28:35,464 --> 00:28:38,049 Lila ka dërguar një video... 474 00:28:38,050 --> 00:28:39,635 menjëherë përpara adresës. 475 00:28:43,305 --> 00:28:45,307 - Jo. - Jakobi... 476 00:28:47,184 --> 00:28:49,519 - [Bëni video] Ndalo. - [Mary duke bërtitur mbi video] 477 00:28:49,520 --> 00:28:53,357 - [Ben] Të lutem ndalo! - [Lila] Thuaji nënës tënde. 478 00:28:55,109 --> 00:28:57,486 Mami, po e presin. 479 00:28:58,487 --> 00:29:00,322 Thonë se unë jam i radhës nëse nuk bëni atë që thonë ata. 480 00:29:02,283 --> 00:29:04,702 Ndalo. Ju lutem. 481 00:29:09,415 --> 00:29:10,416 Ka një tjetër. 482 00:29:14,128 --> 00:29:16,546 Mos e shihni atë që nuk mund ta shihni. 483 00:29:16,547 --> 00:29:18,591 [muzika e tensionuar po luhet] 484 00:29:24,597 --> 00:29:27,140 Hej. Ai nuk duhet të jetë atje vetëm. 485 00:29:27,141 --> 00:29:28,516 Ai nuk do të kërcejë. 486 00:29:28,517 --> 00:29:30,311 Thjesht mendoj se dikush duhet të jetë me të. 487 00:29:35,065 --> 00:29:37,400 Vazhdoni të kontrolloni telefonin, shikoni nëse mund të gjeni ndonjë gjë të dobishme. 488 00:29:37,401 --> 00:29:39,486 [këndimi i zogjve] 489 00:29:39,487 --> 00:29:41,572 [trafiku kalon poshtë] 490 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 Unë do t'i lëndoj ata ... 491 00:29:53,709 --> 00:29:55,668 ...sikur ata lënduan familjen time. 492 00:29:55,669 --> 00:29:59,172 Unë do të marr thikat e tyre 493 00:29:59,173 --> 00:30:04,010 dhe i gërmoi thellë në zorrët e tyre. 494 00:30:04,011 --> 00:30:06,804 therini ato 495 00:30:06,805 --> 00:30:08,933 si kafshët që janë. 496 00:30:12,686 --> 00:30:14,312 Nuk te njoh shume mire, 497 00:30:14,313 --> 00:30:16,940 por e di që nuk je ai që je. 498 00:30:16,941 --> 00:30:19,401 Ky nuk është personi Anna dhe Ben e donin shumë. 499 00:30:22,404 --> 00:30:24,949 Ai person është po aq i vdekur sa edhe ata. 500 00:30:42,508 --> 00:30:44,510 Unë nuk do të të lë të spostosh. 501 00:30:46,428 --> 00:30:48,555 [prezantuesja e lajmeve në TV] Një histori e papritur tani. Policia bën thirrje 502 00:30:48,556 --> 00:30:51,641 qytetarë të Filadelfias dhe zona e Luginës së Delaware 503 00:30:51,642 --> 00:30:53,893 të jesh në vëzhgim për këtë njeri, kush sulmoi 504 00:30:53,894 --> 00:30:57,730 një oficer policie dhe i shpëtoi paraburgimit vetëm disa orë më parë. 505 00:30:57,731 --> 00:31:01,568 {\ an8}I arratisuri, Jack Reacher, u kap më herët sot 506 00:31:01,569 --> 00:31:03,570 {\an8}në lidhje me vrasje të shumta. 507 00:31:03,571 --> 00:31:08,950 Ai përshkruhet si një mashkull i bardhë, gjashtë këmbë-pesë dhe 250 paund. 508 00:31:08,951 --> 00:31:11,911 Në mbi gjashtë-këmbë-tre inç dhe 250 paund... 509 00:31:11,912 --> 00:31:14,122 - [tingëllon dhe gumëzhitje e telefonit] - ...Jack Reacher konsiderohet të jetë 510 00:31:14,123 --> 00:31:16,291 jashtëzakonisht e rrezikshme. 511 00:31:16,292 --> 00:31:19,544 - [TV fiket] - [telefoni vazhdon të tingëllojë dhe të zhurmojë] 512 00:31:19,545 --> 00:31:21,255 - Ja ku shkojmë. - [bip telefoni] 513 00:31:22,256 --> 00:31:24,966 Ju jeni në të gjithë lajmet, kështu që më mirë të jetë mirë. 514 00:31:24,967 --> 00:31:28,886 Pse njerëzit vdesin pas një fotoje tënde, Cahill dhe Putra nga mbi 25 vjet më parë? 515 00:31:28,887 --> 00:31:30,972 Pra, ju gjetët makinën. 516 00:31:30,973 --> 00:31:32,390 A është kjo ajo që ishte në të? 517 00:31:32,391 --> 00:31:33,808 Një foto? 518 00:31:33,809 --> 00:31:34,934 [Reacher] Dhe asgjë tjetër. 519 00:31:34,935 --> 00:31:37,312 Me sa mund të them, nuk ia vlen të vrasësh. 520 00:31:37,313 --> 00:31:39,147 Epo, duhet të jetë shantazh, atëherë. 521 00:31:39,148 --> 00:31:42,859 Dëshmi të bashkëpunimit me Putra do të ishte një goditje për fushatën time. 522 00:31:42,860 --> 00:31:47,196 budallallëqe. Tashmë ju thashë, bin Laden dhe Huseini ishin aleatët tanë dikur. 523 00:31:47,197 --> 00:31:50,992 Shumë politikanë iu afruan atyre pa humbur karrierën e tyre për këtë. 524 00:31:50,993 --> 00:31:52,952 Dhe pa ofendim, kjo është një ferr e shumë masakër 525 00:31:52,953 --> 00:31:54,579 vetëm për të prishur një kongresmen nga Karolina e Veriut. 526 00:31:54,580 --> 00:31:57,541 Atëherë nuk e di se çfarë është e veçantë rreth asaj fotografie. 527 00:32:00,711 --> 00:32:02,545 Ndoshta djali tjetër në foto e bën këtë. 528 00:32:02,546 --> 00:32:04,298 - Tregoji atij. - Po, sigurisht. 529 00:32:08,385 --> 00:32:09,469 [lufton laptop] 530 00:32:09,470 --> 00:32:10,888 [bie zilja e telefonit] 531 00:32:13,223 --> 00:32:15,100 Epo, ai nuk është Delta. 532 00:32:20,773 --> 00:32:23,900 Ai ishte thjesht një shkencëtar duke bërë kërkime për malarinë atje poshtë. 533 00:32:23,901 --> 00:32:25,485 si e ka emrin? 534 00:32:25,486 --> 00:32:27,403 [Gjoni] Nuk ka asnjë ide. Nuk kisha asgjë të bëjë me shkencëtarët. 535 00:32:27,404 --> 00:32:28,613 Kjo ishte detyra e Cahill. 536 00:32:28,614 --> 00:32:30,865 Gjithë kohën e kalova duke punuar me njerëzit e Putra-s. 537 00:32:30,866 --> 00:32:32,325 Çfarë po bënte në atë dhomë? 538 00:32:32,326 --> 00:32:34,577 Ishte 25 vjet më parë, nuk e di. 539 00:32:34,578 --> 00:32:36,287 Kjo është përgjigja juaj për gjithçka. 540 00:32:36,288 --> 00:32:38,206 Ju jeni në linjën e përsosur të punës, e dini këtë, kongresmen? 541 00:32:38,207 --> 00:32:39,666 [Gjoni] Çfarë, do që unë të të gënjej? 542 00:32:39,667 --> 00:32:42,710 Shiko, jam po aq i hutuar për të gjitha këto siç jeni. 543 00:32:42,711 --> 00:32:45,213 E vetmja gjë që di është se Po shikoj një raport lajmesh 544 00:32:45,214 --> 00:32:47,048 duke thënë se ke vrarë një bandë njerëzish brenda një hoteli, 545 00:32:47,049 --> 00:32:49,384 dhe më pas doli nga burgu pasi sulmoi një polic. 546 00:32:49,385 --> 00:32:51,010 [Reacher] Ai nuk ishte polic. Ai ishte CIA. 547 00:32:51,011 --> 00:32:53,096 Dhe nëse jam kaq fajtor, pse po flet akoma me mua? 548 00:32:53,097 --> 00:32:55,556 - Pika e mirë. - [bip telefoni] 549 00:32:55,557 --> 00:32:58,643 {\ an8}[prezantuesja e lajmeve në TV] Oficeri i plagosur u transportua në një spital lokal, 550 00:32:58,644 --> 00:33:00,144 {\an8}dhe megjithëse i plagosur rëndë, 551 00:33:00,145 --> 00:33:02,772 {\an8}besohet se është në gjendje jo kërcënuese për jetën. 552 00:33:02,773 --> 00:33:04,816 Autoritetet po kërkojnë këdo... 553 00:33:04,817 --> 00:33:07,443 Hej, djema? Më falni që ju ndërpres, por ju duhet ta shihni këtë. 554 00:33:07,444 --> 00:33:09,195 ...formo 911. Përsëri-- 555 00:33:09,196 --> 00:33:10,988 {\an8}Polici i plagosur ishte-- 556 00:33:10,989 --> 00:33:12,615 {\an8}-...në një spital lokal dhe megjithatë-- - [Russell] Oh, i dashur. 557 00:33:12,616 --> 00:33:14,617 {\an8}[raporter] Ndoshta është i armatosur 558 00:33:14,618 --> 00:33:16,119 {\an8}-dhe jashtëzakonisht e rrezikshme. - Është çdo kanal. 559 00:33:16,120 --> 00:33:18,413 - Mos iu afro atij. - [sirena që vajton] 560 00:33:18,414 --> 00:33:20,499 [duke luajtur muzikë të tensionuar, dramatike] 561 00:33:22,501 --> 00:33:24,127 Ne morëm gjashtë RPC në drejtimin tonë. 562 00:33:24,128 --> 00:33:26,129 - Duhet të kishin dërguar më shumë. - Lëvizja tjetër? 563 00:33:26,130 --> 00:33:28,589 Çdo polic në Philly mendon Unë sulmova një prej tyre. 564 00:33:28,590 --> 00:33:30,216 Ata do të dalin për gjak. 565 00:33:30,217 --> 00:33:32,176 Nëse do të shkojmë në restorant në tekstet e Anës, 566 00:33:32,177 --> 00:33:33,594 duhet të ndahemi në dy grupe. 567 00:33:33,595 --> 00:33:35,263 Jakob, merr Plum në bibliotekë. 568 00:33:35,264 --> 00:33:37,348 Përdorni internetin publik për të gjetur shkencëtari në atë foto. 569 00:33:37,349 --> 00:33:39,016 Në asnjë mënyrë. Unë jam duke shkuar në atë restorant. 570 00:33:39,017 --> 00:33:41,018 Aty ishte drejtuar motra ime kur ajo vdiq. 571 00:33:41,019 --> 00:33:45,023 Reacher ka të drejtë. Plum është një civil që ka nevojë për mbrojtje, dhe ti je polic. 572 00:33:46,024 --> 00:33:48,527 Ju të dy duhet të largoheni nga këtu. Merrni shkallët e pasme. 573 00:33:50,154 --> 00:33:51,280 Në rregull. 574 00:33:52,740 --> 00:33:54,449 Po ju? 575 00:33:54,450 --> 00:33:55,950 Lehtë. 576 00:33:55,951 --> 00:33:57,952 Do të arrestohem sërish. 577 00:33:57,953 --> 00:33:59,079 [bie zilja e ashensorit] 578 00:34:00,998 --> 00:34:03,000 Mos lëviz. Më trego duart. 579 00:34:04,501 --> 00:34:07,211 Philly PD. Merre me qetësi. 580 00:34:07,212 --> 00:34:10,214 Unë e mora atë. Lëvizni bythën tuaj të madhe. 581 00:34:10,215 --> 00:34:12,301 [bisedë e paqartë radiofonike e policisë] 582 00:34:14,178 --> 00:34:15,429 I dyshuari është në paraburgim. 583 00:34:21,143 --> 00:34:23,144 [oficer] Mund të më jepni ju lutem një përshkrim të njerëzve që keni parë? 584 00:34:23,145 --> 00:34:24,480 Uh... 585 00:34:25,522 --> 00:34:26,647 Prisni! Ndaloni ata! 586 00:34:26,648 --> 00:34:28,733 - Ata janë bashkë! - Ua, ngadalëso, zonjë. Jo-jo hablo. 587 00:34:28,734 --> 00:34:31,027 Se burri është me gruan. 588 00:34:31,028 --> 00:34:33,905 Oh, po, ajo po e arreston atë. Ne kemi gjithçka nën kontroll. 589 00:34:33,906 --> 00:34:35,324 Jo, jo, jo. Pritni. 590 00:34:35,616 --> 00:34:36,741 Thoni që ata të dy janë bashkë? 591 00:34:36,742 --> 00:34:38,743 Po, pastaj shkoi në një dhomë hoteli! 592 00:34:38,744 --> 00:34:40,078 A po e drejtonte ai? Si një peng? 593 00:34:40,245 --> 00:34:44,208 Jo, djali i madh dhe dy miqtë e tyre hyri i pari! Ajo i ndoqi ata brenda. 594 00:34:44,333 --> 00:34:45,375 Të gjithë e njohin njëri-tjetrin! 595 00:34:45,501 --> 00:34:47,168 [duke luajtur muzikë intensive] 596 00:34:47,169 --> 00:34:48,670 Mut. 597 00:34:52,341 --> 00:34:55,092 [sirena që vajton] 598 00:34:55,093 --> 00:34:58,137 [oficeri mbi altoparlantët] Philly PD. Tërhiqeni makinën tuaj tani. 599 00:34:58,138 --> 00:34:59,348 Kjo nuk zgjati shumë. 600 00:35:02,684 --> 00:35:03,936 [frenat ulëritës] 601 00:35:05,145 --> 00:35:06,146 Mut. 602 00:35:07,064 --> 00:35:08,065 Dilni jashtë. 603 00:35:19,701 --> 00:35:20,994 Aty brenda. 604 00:35:28,961 --> 00:35:31,420 [përmes radios] Mos nxitoni vetëm. Prisni për kopje rezervë. 605 00:35:31,421 --> 00:35:33,131 Kopjo. Gjatë rrugës. 606 00:35:35,676 --> 00:35:37,719 ♪ ♪ 607 00:35:41,056 --> 00:35:42,599 - Ngri! - [të shtëna me armë] 608 00:35:50,983 --> 00:35:52,985 [sirena që vajton] 609 00:36:03,287 --> 00:36:04,663 Hoteli. 610 00:36:06,331 --> 00:36:08,833 Filadelfia PD. Qitës aktiv. Një bllok në lindje. 611 00:36:08,834 --> 00:36:10,960 Të gjithë qëndrojnë brenda. Larg dritareve. 612 00:36:10,961 --> 00:36:12,629 Mbyllni dyert tani. 613 00:36:13,213 --> 00:36:14,630 [bisedë paniku] 614 00:36:14,631 --> 00:36:17,843 Dhe çfarëdo që të bëni, mos lejoni askënd brenda. 615 00:36:26,518 --> 00:36:28,270 Kthehu brenda. 616 00:36:32,190 --> 00:36:33,983 [oficer] Filadelfia PD. Hape. 617 00:36:33,984 --> 00:36:35,944 Hape derën e mallkuar! 618 00:36:39,615 --> 00:36:40,866 Hajde. Le të shkojmë. 619 00:36:58,425 --> 00:36:59,593 [Reacher] Mut. 620 00:37:01,595 --> 00:37:02,596 {\ an8}[Tamara] Cili është plani? 621 00:37:04,973 --> 00:37:06,975 Ne do të rrëmbejmë. 622 00:37:08,769 --> 00:37:09,770 *** ju. 623 00:37:10,646 --> 00:37:11,854 Mësova si ta bëni atë në ushtri. 624 00:37:11,855 --> 00:37:13,565 Dy persona, një parzmore. 625 00:37:14,983 --> 00:37:17,234 Linjat mund të mbajnë peshën tonë. 626 00:37:17,235 --> 00:37:19,987 Thjesht duhet të më hipësh në shpinë. Mbështilli këmbët rreth meje. 627 00:37:19,988 --> 00:37:21,990 Bie, vdes. 628 00:37:23,784 --> 00:37:24,992 Atëherë mos bini. 629 00:37:24,993 --> 00:37:27,079 [duke luajtur muzike e tensionuar dhe suspensive] 630 00:37:30,832 --> 00:37:31,833 Le të shkojmë. 631 00:37:42,177 --> 00:37:44,429 [kërcitje metali] 632 00:37:51,395 --> 00:37:53,437 - [Bërtet] - [grimë] 633 00:37:53,438 --> 00:37:55,856 - mut, mut, mut, mut. - Është në rregull. është në rregull. 634 00:37:55,857 --> 00:37:57,608 -Mbahu fort. Mos e lësho. - Ne rregull. 635 00:37:57,609 --> 00:37:59,820 [të dy bërtasin] 636 00:38:02,447 --> 00:38:03,448 Më jep dorën. 637 00:38:05,325 --> 00:38:06,659 - Ah! - Ah! 638 00:38:06,660 --> 00:38:08,245 [Tamara bërtet] 639 00:38:09,788 --> 00:38:11,122 Ah... 640 00:38:11,123 --> 00:38:13,290 [rënkon] 641 00:38:13,291 --> 00:38:16,253 Oh, dreq. A është ajo gota? 642 00:38:17,963 --> 00:38:20,215 [grimë] Shpërndani peshën tuaj trupore. 643 00:38:24,136 --> 00:38:25,846 Po plas. 644 00:38:28,223 --> 00:38:31,268 Qëndro i qetë. Unë po vij tek ju. 645 00:38:33,145 --> 00:38:35,896 Në rregull. Unë do të të kap dorën, 646 00:38:35,897 --> 00:38:37,523 Unë do të të tërheq drejt meje. 647 00:38:37,524 --> 00:38:39,608 - Mirë. - Hej. 648 00:38:39,609 --> 00:38:42,821 E bukur dhe e ngadaltë. Në rregull. 649 00:38:45,198 --> 00:38:46,449 Ju kuptova. 650 00:38:46,450 --> 00:38:48,076 E bukur dhe e lehtë. 651 00:38:49,161 --> 00:38:50,161 Ja ku po shkojmë. 652 00:38:50,162 --> 00:38:51,246 [ulërima] 653 00:38:53,665 --> 00:38:55,000 [grimë] 654 00:38:56,918 --> 00:38:58,587 [oficer] Ngri! 655 00:39:00,213 --> 00:39:01,590 Më trego duart. 656 00:39:03,341 --> 00:39:05,426 - Hipni në tokë! - Tamara? 657 00:39:05,427 --> 00:39:06,635 Huh? 658 00:39:06,636 --> 00:39:08,764 Shkoni çalë. 659 00:39:11,058 --> 00:39:14,227 - [të dy rënkojnë] - [duke luajtur muzikë intensive] 660 00:39:17,814 --> 00:39:18,815 Le të shkojmë! 661 00:39:21,777 --> 00:39:23,111 [sirenat që vajtojnë] 662 00:39:25,113 --> 00:39:26,990 Autobus. 663 00:39:32,537 --> 00:39:34,163 Udhëtim me mirësjellje. Duke marrë këtë djalë me mua. 664 00:39:34,164 --> 00:39:36,041 [shofer autobusi] Gjithçka mirë. 665 00:39:40,462 --> 00:39:42,464 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 666 00:39:43,715 --> 00:39:44,716 Jo mirë. 667 00:39:57,229 --> 00:39:59,230 Ky është djali nga lajmet. Ai djalë. 668 00:39:59,231 --> 00:40:02,316 Ky është djali nga lajmet! Thirrni policët. 669 00:40:02,317 --> 00:40:04,444 - [bisedë me zë të lartë] - Telefononi policët! 670 00:40:07,364 --> 00:40:08,365 Mos e lini atë. 671 00:40:20,627 --> 00:40:22,629 [pasagjere femër] Hej, hej, atje! 672 00:40:26,967 --> 00:40:30,804 Hej. Ai shkoi në atë rrugë. Djali që u arratis sot. 673 00:41:00,417 --> 00:41:02,586 Presim dhjetë minuta, pastaj nisemi në vendin në telefonin e Anës. 674 00:41:04,045 --> 00:41:05,296 Nuk është aq larg nga këtu. 675 00:41:05,297 --> 00:41:06,922 Mirë. 676 00:41:06,923 --> 00:41:08,633 jam i lodhur. 677 00:41:17,684 --> 00:41:19,686 [duke luajtur muzikë me goditje, dramatike] 678 00:41:30,739 --> 00:41:31,990 Kjo është ajo. 679 00:41:50,300 --> 00:41:51,675 Reacher. 680 00:41:51,676 --> 00:41:53,594 [Reacher] gjaku i Benit. 681 00:41:53,595 --> 00:41:57,556 [Tamara] E tharë plotësisht. Ndoshta kam qenë këtu disa ditë. 682 00:41:57,557 --> 00:42:00,936 Ai u mbajt këtu. Këtu u vra. 683 00:42:04,231 --> 00:42:05,649 Aty e torturuan. 684 00:42:06,483 --> 00:42:08,525 Ata e nënvlerësuan forcën i një sportisti të Divizionit I 685 00:42:08,526 --> 00:42:10,278 plot adrenalinë të shkaktuar nga frika. 686 00:42:11,613 --> 00:42:13,615 Ai theu një kufizim. 687 00:42:15,450 --> 00:42:17,494 Hapi pjesën tjetër. 688 00:42:19,079 --> 00:42:20,080 Vrapoi drejt derës. 689 00:42:21,373 --> 00:42:23,041 Mezi e morën në kohë. 690 00:42:24,376 --> 00:42:26,336 Prisni fytin para se të arratisej. 691 00:42:27,963 --> 00:42:30,798 Lëreni të rrjedh gjak para se të hiqnin qafe trupin. 692 00:42:30,799 --> 00:42:32,925 [Lila] Ai nuk më dha zgjidhje. 693 00:42:32,926 --> 00:42:34,844 [duke luajtur muzike e tensionuar dhe suspensive] 694 00:42:43,311 --> 00:42:45,146 Më jep makinën, Reacher. 695 00:42:46,064 --> 00:42:47,399 Pse do ta bëja këtë? 696 00:42:48,400 --> 00:42:50,484 Është arma e saj kundër thikës tënde. 697 00:42:50,485 --> 00:42:52,570 Thika ime. 698 00:42:54,781 --> 00:42:56,032 Dhe levave. 699 00:43:03,498 --> 00:43:04,749 me vjen keq. 700 00:43:06,001 --> 00:43:07,043 Duhet të kisha dëgjuar. 701 00:43:09,796 --> 00:43:11,047 Makinë. 702 00:43:13,675 --> 00:43:14,676 Tani. 703 00:43:23,727 --> 00:43:26,020 - [♪ Elefanti Cage këndon "Mess Around"] - ♪ Ah ♪ 704 00:43:26,021 --> 00:43:28,981 - ♪ Oh, jo ♪ - ♪ Ah ♪ 705 00:43:28,982 --> 00:43:30,274 ♪ Oh, jo ♪ 706 00:43:30,275 --> 00:43:32,985 - ♪ Ah ♪ - ♪ Oh, jo ♪ 707 00:43:32,986 --> 00:43:35,280 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 708 00:43:36,281 --> 00:43:38,867 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 709 00:43:39,909 --> 00:43:43,037 ♪ Oh, St. Louie, Kaliforni ♪ 710 00:43:43,038 --> 00:43:46,206 ♪ Sytë blu, po, ajo po vjen për ty ♪ 711 00:43:46,207 --> 00:43:49,460 ♪ Toka e Marisë, qyteti i bukurisë ♪ 712 00:43:49,461 --> 00:43:52,671 ♪ O Zot, do të doja që ajo të ishte fëmija im ♪ 713 00:43:52,672 --> 00:43:57,134 ♪ Ti e di që ajo do të të çmendë ♪ 714 00:43:57,135 --> 00:43:58,802 ♪ Po, ajo po vjen për ty ♪ 715 00:43:58,803 --> 00:44:00,930 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 716 00:44:01,931 --> 00:44:04,225 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 717 00:44:05,226 --> 00:44:08,312 - ♪ Ah ♪ - ♪ Oh, jo ♪ 718 00:44:08,313 --> 00:44:10,522 ♪ Ah ♪ 719 00:44:10,523 --> 00:44:11,648 ♪ Oh, jo ♪ 720 00:44:11,649 --> 00:44:13,734 ♪ Ah ♪ 721 00:44:13,735 --> 00:44:14,818 ♪ Oh, jo ♪ 722 00:44:14,819 --> 00:44:16,863 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 723 00:44:17,864 --> 00:44:20,450 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 724 00:44:21,576 --> 00:44:25,829 ♪ Vapa po rritet dhe bëhet më e nxehtë ♪ 725 00:44:25,830 --> 00:44:27,873 ♪ gati për të fryrë ♪ 726 00:44:27,874 --> 00:44:32,044 ♪ Unë mendoj se do të derdh veten një gotë ujë ♪ 727 00:44:32,045 --> 00:44:34,171 ♪ le të rrjedhë ♪ 728 00:44:34,172 --> 00:44:38,634 ♪ Ajo do t'ju tregojë se nga çfarë është bërë ♪ 729 00:44:38,635 --> 00:44:40,761 ♪ Po, ajo po vjen për ty ♪ 730 00:44:40,762 --> 00:44:45,099 ♪ Ajo do të përpiqet të të thyejë ♪ 731 00:44:45,100 --> 00:44:46,767 ♪ Po, ajo po vjen për ty ♪ 732 00:44:46,768 --> 00:44:48,895 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 733 00:44:49,896 --> 00:44:52,273 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 734 00:44:53,149 --> 00:44:56,318 - ♪ Ah ♪ - ♪ Oh, jo ♪ 735 00:44:56,319 --> 00:44:58,654 ♪ Ah ♪ 736 00:44:58,655 --> 00:44:59,822 ♪ Oh, jo ♪ 737 00:44:59,823 --> 00:45:02,741 - ♪ Ah ♪ - ♪ Oh, jo ♪ 738 00:45:02,742 --> 00:45:04,661 {\an8}♪ Jo, ajo mos u ngatërro ♪ 739 00:45:05,829 --> 00:45:08,081 ♪ Jo, ajo nuk ngatërrohet ♪ 740 00:45:11,209 --> 00:45:12,752 ♪ Oh, jo ♪ 741 00:45:14,504 --> 00:45:15,839 ♪ Oh, jo ♪